Taste Translation: Annual Japan Sake Awards 2024

After establishing its interdisciplinary Sakeology Center in 2018, Niigata University now has postgraduate Sakeology courses available to students from the Graduate School of Modern Society and Culture and the Graduate School of Science and Technology. 

The centre acquired a license for experimental brewing in 2021, which allows students on its courses to brew their own sake so they can experience and manage the whole process. The first courses were for undergraduates (Sakeology A in 2018, Sakeology B in 2019 and Sakeology C in 2021), followed by the Masters Sakeology Program in 2022 and Doctoral Program in 2023.

NHK news footage shows the students on the masters program using aroma compound samples to link components in the sake (based on analysis by the university) with aromas, giving them a better understanding of how and why aromas are generated in the brewing process.

Professor Dai Hirata, Vice-Director of the Sakeology Center, commented that he hopes the Masters and Doctoral Programs will allow students to experience sake while understanding the depth and breadth underlying it, and by doing so encourage them to become sake evangelists.

———
If you want all the details of how koji enzymes and yeast transform carbohydrate/starch to sugar, and sugar to alcohol, have a look at the “Sake brewing microworld tour” video (scroll down on this page), which features Tatsuo Ushiki, MD, PhD and head of Niigata University combining his hobby of drawing with his discipline of anatomy to create illustrations of the microbes involved in sake brewing, and a sequence where Ikuhisa Nishida, Assistant Professor at the Sakeology Center, is miniaturised and swims around in fermenting sake, complete with emerging at the end with wet hair full of rice grains 🤣

Sources:

Want Japanese sake news and information delivered straight to your inbox?

Sign up for Sake Muse!

The translations/summaries of Japanese language news articles or other resources, personal commentary and other content provided on this site or through its associated newsletter are part of a personal project to increase the amount of information about Japanese sake and related fields available in English.

Coverage of an organisation, product, process, event, etc. on this site or in the associated newsletter does not in any way imply approval or endorsement.

After signing up, please look out for a confirmation email and confirm your subscription to start receiving the newsletter. It usually goes out every 2 weeks or so, and you can unsubscribe at any time.

All translations/summaries and other content are © 2017-2026 Arline Lyons.

Zurich, Switzerland (CET/CEST)

+41 793 701 408 / +41 44 5866 609

arline@taste-translation.com