Sake News from Japan / Sake Muse

UK top 10 sake?

UK top 10 sake?

NicoNico News reports on the top 10 sake in the UK... based on an article in UK newspaper The Independent from May 2017, but still interesting. The NicoNico article title includes "Dewazakura is No. 2... but who is No. 1?", which implies some surprise at the taker of...

Flavour radar

Flavour radar

The Pouch site reports on data from the Sakenowa app (which I looked at last year along with other Japanese sake apps) used to create a flavour map for each prefecture. The data comes from app users who "score" the sake they drink on six axes to create a radar chart...

Call me a takushu

Call me a takushu

The Shunan Keizai newspaper reports on the best way to tour sake breweries - by taxi. Using a taxi to cruise around tourist attractions isn't uncommon in Japan, and many taxi companies will offer multi-hour or daily sightseeing plans which can work out well if there...

You can with a can

You can with a can

Sake packaging is fascinating - it comes in waxed cartons like juice for children's lunch boxes, waxed cups with lids like iced coffee, plastic pouches with spouts like washing liquid refills, Tetra Packs like milk, PET plastic bottles like smoothies... and in cans!...

Fukushima scores

Fukushima scores

The Nichi Telebi News 24 site reports on where former Japanese national football team player and sake promoter Hidetoshi Nakata thinks is the best place for sake - Fukushima. Nakata made the statement on 23 December 2017 at the Tokyo International Forum, during a talk...

The decline of makkori

The decline of makkori

In contrast to optimistic coverage earlier, the Korean Yonhap News Agency reports on the decline and apparent failure of the country's nigori, known as makkori (マッコリ) in Japan. Exports of sake have been rising year on year, but an agricultural produce export report...

Sake so sweet

Sake so sweet

At Press reports that the Imayotsukasa brewery in Niigata are shipping their perennial end-of-year/New Year favourite again this year - shiroizake (しろい酒, white sake). Produced by Imayotsukasa for over 30 years, it's an unpasteurised coarse filtered nama nigori, snow...

Back to the land

Back to the land

And what I mean by that title is, back to the eternal question of terroir for sake. Sake Times reports on yet another location proclaiming it has terroir (other than Hyōgo Prefecture, who staked their claim in no uncertain terms at the IWC award winners' tasting at...

Flaming sake nabe

Flaming sake nabe

Rurubu.com reports on a Kyoto restaurant serving flaming sake nabe. Nabe is both the name for a heavy pot and styles of cooking done in one, usually simmering ingredients in a broth, and it's a popular warm winter dish that can be enjoyed by a family or group. It's...

Want Japanese sake news and information delivered straight to your inbox?

Sign up for Sake Muse!

The translations/summaries of Japanese language news articles or other resources, personal commentary and other content provided on this site or through its associated newsletter are part of a personal project to increase the amount of information about Japanese sake and related fields available in English.

Coverage of an organisation, product, process, event, etc. on this site or in the associated newsletter does not in any way imply approval or endorsement.

After signing up, please look out for a confirmation email and confirm your subscription to start receiving the newsletter. It usually goes out every 2 weeks or so, and you can unsubscribe at any time.

All translations/summaries and other content are © 2017-2026 Arline Lyons.

Zurich, Switzerland (CET/CEST)

+41 793 701 408 / +41 44 5866 609

arline@taste-translation.com