Sake News from Japan / Sake Muse

Japanese people can’t read sake labels either

Japanese people can’t read sake labels either

The Campaign Japan site reports on the recent New Economy Summit Tokyo (NEST), and one headline that caught my eye was from former national football athlete and current sake ambassador Hidetoshi Nakata.Speaking at the event, he warned that sake brands were at risk of...

A tale of six tōji

A tale of six tōji

The Sankei News reports on a new book that picks six tōji responsible for famous brands and interviews them, putting the focus on people in the bigger story of sake. The six subjects include those born into the position, like Kenji Hiroki, tōji for Hiroki from Aizu,...

Love and flower yeast

Love and flower yeast

The Mainichi newspaper site reports on the fruit of the love of your home region - in this case Aichi Prefecture and a desire to promote regional development.Koji Oguri, a lecturer in intelligent information processing and biomedical engineering at the Graduate School...

Continuing professional development for kurabito

Continuing professional development for kurabito

The new thing for hard-working kurabito, according to writer Miki Tonomura on the Zakzak site, is continuous professional development. No longer required only by businesses, these days public figures and celebrities seem to be flocking back to university to keep on...

Why you won’t get rich exporting sake – part 4

Why you won’t get rich exporting sake – part 4

Here's the final instalment on Isseki Nagae's long and fascinating blog post about why you won't get rich exporting sake on Blogos (if you missed them, you can go back to part 1, part 2 and part 3). After pointing out that half of sake production costs are taken up by...

Why you won’t get rich exporting sake – part 3

Why you won’t get rich exporting sake – part 3

Continuing with Isseki Nagae's dense blog post on Blogos, he moves on to a recent shift in the Japanese sake industry that also impacts how sake is sold abroad - the rise of junmai and "premium" styles. He produces another graph, this time based on research by...

Why you won’t get rich exporting sake – part 2

Why you won’t get rich exporting sake – part 2

After his initial salvo about how exporting sake is a terrible get-rich-quick idea (covered in "Why you won't get rich exporting sake" part 1) Nagae starts to dig into some juicy Japan National Tax Office data on the sake industry.He starts with a very interesting...

Why you won’t get rich exporting sake

Why you won’t get rich exporting sake

Blogger Isseki Nagae, publishing on the Blogos site, goes against prevailing wisdom by warning that there's no big business to be had exporting sake, or at least that it's not as easy as it might look.The post is a response to an article on the Horiemon site (tagline:...

Why sake goes with a burger

Why sake goes with a burger

The Sankei West has a food column written by shōgi player Tetsuro Itodani, who recommends sake with a burger - although the burger may not quite be what you imagine.Japan is renowned for taking foreign imports and putting its own spin on them, and the humble hamburger...

Want Japanese sake news and information delivered straight to your inbox?

Sign up for Sake Muse!

The translations/summaries of Japanese language news articles or other resources, personal commentary and other content provided on this site or through its associated newsletter are part of a personal project to increase the amount of information about Japanese sake and related fields available in English.

Coverage of an organisation, product, process, event, etc. on this site or in the associated newsletter does not in any way imply approval or endorsement.

After signing up, please look out for a confirmation email and confirm your subscription to start receiving the newsletter. It usually goes out every 2 weeks or so, and you can unsubscribe at any time.

All translations/summaries and other content are © 2017-2026 Arline Lyons.

Zurich, Switzerland (CET/CEST)

+41 793 701 408 / +41 44 5866 609

arline@taste-translation.com