Sake News from Japan

Making the old new again

Making the old new again

The brewery credited with producing the Tobu train company sake in the story above is also interesting–it's named as Kobayashi Jōzō (小林醸造) but searching on the brewery address gives a different name, Maenikko Jōzōjo (前日光醸造所). But the website domain is "small forest"–a...

Sake travels

Sake travels

In a perfect combination of tourism promotion, regional revitalisation and commemoration, Tobu Railways are celebrating 25 years since the shrines and temples of Nikko were listed as a UNESCO World Heritage Site with a special sake. Named Sha-So (車窓, "train window")...

Sake x chocolate x CRAFT SAKE WEEK

Sake x chocolate x CRAFT SAKE WEEK

Looks like I'm not the only person who likes the idea of sake x chocolate! As covered in a previous newsletter, Japanese confectionary company Lotte searched high and low for a suitable sake to blend with chocolate for their new YOIYO product line before coming across...

Sake with a touch of wine

Sake with a touch of wine

Hananomai Shuzō in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, are putting a western-style twist on two new releases by making sake with wine yeast from Domaine Simon Bize in Burgundy. Hananomai have actually sold a sake made with wine yeast, called Abysse, for some time but now...

Caught in the crossfire

Caught in the crossfire

New import tariffs imposed by the USA on Japanese products, initially 10% but increasing to 24% as of 9 April 2025, will pose a significant problem for sake producers–especially in Fukushima Prefecture. Hiroyuki Karahashi, president of Homare Shuzō in the Aizu area of...

Japanese tea and sweets walk into a sake bar run by Marie Chiba

Japanese tea and sweets walk into a sake bar run by Marie Chiba

Not content with creating astonishing pairings like deep-fried gammon steaks stuffed with blue cheese and finished with a cup of doburoku as the (literal and metaphorical) sauce, pairing meister Marie Chiba is upping the ante while promoting local sake and sweets from...

Tales of old tōji

Tales of old tōji

You've no doubt heard plenty of complaints about the ageing workforce in sake, and aside from simply not having enough people to do the work there is also the risk of losing invaluable experience and wisdom as senior workers retire. The nihon no dentoutekina koji-kin...

Sake synaesthesia

Sake synaesthesia

Ever wish you could see sake flavours? You might be in luck. Japanese national broadcaster NHK reports on a collaboration between an Akita Prefecture brewery and a local plant for electronics manufacturer TDK that resulted in a machine that plots sake flavour...

Now we’re cooking

Now we’re cooking

Although the preconception that "sake has to be drunk with Japanese food" is the bane of many European importers, distributors and even brewers, it looks like it's even a problem in Japan. An article from Shokuraku Web reported in Yahoo News suggests recipes for...

Want Japanese sake news and information delivered straight to your inbox?





The translations/summaries of Japanese language news articles or other resources, personal commentary and other content provided on this site or through its associated newsletter are part of a personal project to increase the amount of information about Japanese sake and related fields available in English.

Coverage of an organisation, product, process, event, etc. on this site or in the associated newsletter does not in any way imply approval or endorsement.

After signing up, please look out for a confirmation email and confirm your subscription to start receiving the newsletter. It usually goes out every 2 weeks or so, and you can unsubscribe at any time.

All translations/summaries and other content are © 2017-2026 Arline Lyons.

Zurich, Switzerland (CET/CEST)

+41 793 701 408 / +41 44 5866 609

arline@taste-translation.com