Sake News from Japan

Sake with added… hydrogen?

Sake with added… hydrogen?

The Shunan Keizai Shinbun reports on a surprising collaboration between a chemicals company and a sake brewery in Shunan, Yamaguchi Prefecture. Tokuyama makes chemical products for the semiconductor, healthcare and construction industries, while Hatsumomiji is a kura...

A new AI learning sake aromas and flavours – from consumers

A new AI learning sake aromas and flavours – from consumers

The ITmedia News site carries a story by Haruka Yasuda about a new artificial intelligence project, this time for the aromas of sake. SCENTMATIC an AI venture company based in Shibuya, Tokyo, announced their KAORIUM for Sake service on 9 December 2020. It allows...

Japanese government aims to expand exports of sake, etc. by 2030

Japanese government aims to expand exports of sake, etc. by 2030

National broadcaster NHK reports an announcement from the Japanese government of a strategy to increase exports of 27 agricultural and food products, including beef and sake. Their target is to strengthen exports and increase their value to JPY 5 trillion per year by...

What to look out for when you have to store sake

What to look out for when you have to store sake

2020 has been full of surprises, and their consequences remain to be fully seen. One knock-on effect of the closure of bars and restaurants and stay-home campaigns has been that many businesses – including brewers, wholesalers and retailers – have had to store their...

Minimal sake label, maximum information

Minimal sake label, maximum information

News site Jiji.com carries a press release for a seemingly minimal sake label that’s actually full of information – nothing but a QR code. The sake inside comes from Mitsutake Shuzōjō in Saga Prefecture, founded in 1688. The company’s mission is to “create innovation...

Sake basics for the elite [Rant warning]

Sake basics for the elite [Rant warning]

Lifehacker Japan carries a book review for a new volume about sake, this time aimed at business people and with the slightly ungainly title of What the Business Elite Know About Sake as Culture [ビジネスエリートが知っている教養としての日本酒, bijinesu eri-to ga shitteiru kyōyō to shite no...

Marie Chiba, Riedel and more at pairing sessions in Tokyo

Marie Chiba, Riedel and more at pairing sessions in Tokyo

The Ryokō Shimbun (“Travel Times”) covers a series of seminars held on 18 November 2020 at the Chinaznso Hotel under the auspices of the Tokyo-based Sake Service Institute [SSI, 日本酒サービス研究会・酒匠研究会連合会], a well-known sake promotion and education group. The seminars were...

Yamagata brewery wins for best results over 20 years

Yamagata brewery wins for best results over 20 years

The Shokuhin Sangyō Shinbunsha reports on the results of the 20th U.S. National Sake Appraisal, announced on 23 October 2020. The oldest sake competition outside of Japan attracted 176 entries to its Daiginjo A division (milled to 40% or less), 87 to the Daiginjo B...

A sake taking a name from and giving back to the local environment

A sake taking a name from and giving back to the local environment

The Project Nikkei environmental, social and corporate governance (ESG) site reports on a new sake with a very specific cause – preserving the Ōze marshland. The Ōze National Park contains Japan’s largest mountainous wetland area, which is justly famous for its plant...

Want Japanese sake news and information delivered straight to your inbox?

The translations/summaries of Japanese language news articles or other resources, personal commentary and other content provided on this site are part of a personal project to increase the amount of information about Japanese sake available in English.

Coverage of an organisation, product, process or event on this site or in the associated newsletter does not in any way imply approval or endorsement.

After signing up, please look out for a confirmation email and confirm your subscription to start receiving the newsletter. It usually goes out every 2 weeks or so, and you can unsubscribe at any time.

All translations/summaries and other content are © 2017-2026 Arline Lyons.

Zurich, Switzerland (CET/CEST)

+41 793 701 408 / +41 44 5866 609

arline@taste-translation.com