Sake News from Japan / Sake Muse

Testing, testing

Testing, testing

How does a new sake yeast move from the lab into the kura?  As mentioned above in the article on bitterness, one step it usually goes through is test brewing, where a small number of breweries are asked to use the new yeast and report back to the developers on how...

Now that’s crowdfunding

Now that’s crowdfunding

We've seen breweries use crowdfunding for everything from limited releases and equipment upgrades to total reconstruction after disasters. Now Nagano Prefecture has raised the stakes with a goal of JPY 2 million to be funded through furusato nōzei ("hometown tax"*)...

Something missing

Something missing

Much as I hesitate to introduce another existential risk to the sake industry, let's talk about drinking. As in drinking alcohol at all. A 2024 survey by Hakuhodo Seikatsu Souken revealed that 1 in 3 Japanese respondents never drink alcohol. A Fukuoka beer garden...

What sake researchers talk about when they talk about sakeology

What sake researchers talk about when they talk about sakeology

While most of my activity is based around information about sake in Japanese that has not yet made it into English–this one has! I was honoured to translate a report written by Nami Goto (former head of the National Research Institute of Brewing (NRIB) and current...

Bitter is the new sweet

Bitter is the new sweet

Bitterness... is it really always a bad thing?  Not according to Toshihiko Koseki, special advisor to the Yamagata Prefecture Brewers Association, who went so far as to develop a special variety of yeast that produces more bitter compounds! An article in Nikkei Gooday...

Taxing times

Taxing times

Although the worst case scenario of US tariffs of 25% did not come to pass, the increase from 2% to 15% will still pose huge problems for breweries who export heavily to America. President Honda of Kumamoto brewery Chiyosono Shuzō (千代の園酒造) has seen his sake make...

Rice in process

Rice in process

As predicted, the Japanese government started accepting applications for stockpiled rice to be released for "processing" to make products such as sake and miso on 1 August 2025. The decision was made after appeals from industry organisations. 75,000 tons of rice from...

Inside job

Inside job

What to do about US tariffs? One option open to larger breweries is to simply produce in the USA, so that their sake becomes a domestic product.  Nikkei business reports that big Niigata brewer Hakkaisan are considering exactly this, as it already increased prices in...

New Year is Christmas

New Year is Christmas

For sake brewers (and presumably many other food and drink producers) Christmas in Japan comes at New Year. The graph above from Diamond Online shows sales of all types of sake between April 2024 and March 2025, with a massive spike in December attributed to...

Want Japanese sake news and information delivered straight to your inbox?

Sign up for Sake Muse!

The translations/summaries of Japanese language news articles or other resources, personal commentary and other content provided on this site or through its associated newsletter are part of a personal project to increase the amount of information about Japanese sake and related fields available in English.

Coverage of an organisation, product, process, event, etc. on this site or in the associated newsletter does not in any way imply approval or endorsement.

After signing up, please look out for a confirmation email and confirm your subscription to start receiving the newsletter. It usually goes out every 2 weeks or so, and you can unsubscribe at any time.

All translations/summaries and other content are © 2017-2026 Arline Lyons.

Zurich, Switzerland (CET/CEST)

+41 793 701 408 / +41 44 5866 609

arline@taste-translation.com