Sake News from Japan

The past and future of sake and beer in Kanagawa

The past and future of sake and beer in Kanagawa

The Noma site features a long but ultimately interesting conversation between Yūichi Hashiba, 6th head of the Izumibashi sake brewery, and Nobuhisa Iwamoto, president of the Sankt Gallen beer brewery, virtual neighbours in the town of Atsugi in Kanagawa Prefecture....

Why heat sake, and which ones?

Why heat sake, and which ones?

The Nikkei Style site features an article on how sake can be better hot, increasing its aroma and umami factor. Kicking off with the obligatory seasonal reference, it points out that winter is the season for enjoying your sake warm, particularly together with dishes...

Building international relations: sake x whisky

Building international relations: sake x whisky

Hideaki Nakayama, reporting for GetNavi Web, comment that’s he’s been to lots of new product launches in the drinks business, but nothing like this. A new collaboration between a big name in the whisky world and a long-established sake brewery has seen Chivas Regal...

How to make doburoku “home brew” sake

How to make doburoku “home brew” sake

After translating the last two posts with Marie Chiba's recommendations for mixing and matching sake at home, I really wanted to try the doburoku (traditional home brew style sake) + soda = "dobusoda"... but with the limited range of sake available in Switzerland my...

How to pair sake at home with Marie Chiba (2/2)

How to pair sake at home with Marie Chiba (2/2)

Continuing on with this Tabi Labo interview with Marie Chiba where she gives her tips for recreating the kind of sake pairings you'd get at her bar/restaurant GEM by moto - in the comfort of your own home. Part 1 of the article was all about superheated taruzake with...

How to pair sake at home with Marie Chiba (1/2)

How to pair sake at home with Marie Chiba (1/2)

The Tabi Labo site features an interview with Marie Chiba, described as a charismatic figure in the sake world. At her bar/restaurant GEM by moto, she keeps carefully chosen sake at precisely controlled temperatures and serves it with matched dishes that have made the...

Sake like a stopped clock – part 2

Sake like a stopped clock – part 2

This post continues with the second part of an interview by Agenda Note with Masataka Shirakashi, owner of the Kenbishi brewery in Nada. The first part of the article looked at the brewery's 500 year history using three of the "4Ps" of marketing: product, price and...

Sake like a stopped clock – part 1

Sake like a stopped clock – part 1

Agenda Note talks to Masataka Shirakashi, owner of the Kenbishi brewery in Nada, and analyses the company's 500 year history through the lens of the 4Ps of marketing: product, price, place and promotion. The article starts off by asking the reader if they like “sake”....

It’s not just for wine – rosé sake

It’s not just for wine – rosé sake

The Wine What site has an article on a style of sake more commonly found in the wine world - rosé. Although sparkling sake - also called awazake - has become more common in recent years, Takizawa Shuzō are taking a different inspiration from the wine world with a...

Want Japanese sake news and information delivered straight to your inbox?

The translations/summaries of Japanese language news articles or other resources, personal commentary and other content provided on this site are part of a personal project to increase the amount of information about Japanese sake available in English.

Coverage of an organisation, product, process or event on this site or in the associated newsletter does not in any way imply approval or endorsement.

After signing up, please look out for a confirmation email and confirm your subscription to start receiving the newsletter. It usually goes out every 2 weeks or so, and you can unsubscribe at any time.

All translations/summaries and other content are © 2017-2026 Arline Lyons.

Zurich, Switzerland (CET/CEST)

+41 793 701 408 / +41 44 5866 609

arline@taste-translation.com