教育・販促資料

日本酒ポケットガイド

日本酒のテイスティングや宣伝イベントで配布できる魅力的なアイテム。イベントのお土産になるとともに、ハンディなガイドとして日本酒への関心をさらに深めてもらえます。

  • 日本酒の選び方、保存方法、料理との合わせ方、供し方について簡単に分かりやすくアドバイス
  • 法律上の分類を、味と香りの種類を図示しながら説明
  • 供し方の例や料理の合わせ方のヒント
  • ラベルに使われる用語を日本語と英語で説明
  • 「Discover Sake」のオリジナルバージョンのほか、貴社のロゴやデザインを使ったカスタマイズも可能
  • A7版のミニサイズ(7.5 × 9.8 cm
  • 8枚のパネルからなる折りたたみ式
  • 250 gsmの上質コート紙使用
  • 財布やノートにはさんで便利に持ち歩けます
  • ご注文は100部から

日本酒テイスティングノート

日本酒のテイスティングに役立つよう特別にデザインしたテイスティングノートです。テイスティングや体験イベントが複数回に及ぶ場合でも、参加者の関心をキープすることができます。

  • 日本酒テイスティング専用デザイン
  • コンパクトで持ち歩きやすいA6サイズ
  • 見開き・折り返しに便利なスパイラルリング式
  • 表紙にラミネート加工を施し優れた耐久性
  • エキスパート・バージョン:日本酒のテイスティングノート50本分を詳しく記録できます。
  • イベント・バージョン:日本酒のテイスティングノート100本分を簡潔に記録できます。
  • 冷酒・燗酒バージョン:日本酒を温度別で飲み比べるのに便利な見開き2ページのレイアウト
  • テイスティングの内容を体系的に記録できます
  • 酒蔵やスタイルについて詳細を書き込めるスペース
  • 一般的な味と香りの参考リスト
  • その他の情報やコメントのためのメモページ

日本酒テイスティング・イベント用キット

これまでに実施した日本酒入門ワークショップの成果にもとづいて開発した、オリジナルのフォーマットと資料のセットです。ビギナー向けテイスティング・イベントの企画に活用していただけます。あとは日本酒とグラスをそろえるだけで、イベント準備が完了です。

  • 日本酒を総合的に紹介できる体系的ワークショップ
  • ゲーム、情報提供、テイスティングを組み合わせています
  • 参加者が持ち帰って利用できる、メモや参考用ブックレット
  • 参加者10名を想定しています
  • ワークショップ用ブックレット、テイスティングに役立つ日本酒の分類とスタイルのリスト、説明書
  • あとは日本酒、グラス、水を準備すればOK
  • 「Discover Sake」のオリジナルバージョンのほか、貴社のロゴやデザインを使ったカスタマイズも可能

日本酒豆知識・販促用ポストカード

手に取って持ち帰りやすい、色鮮やかなデザインの日本酒ポストカードです。興味をかきたて、日本酒にまつわる誤解(アルコールの強さや温度について)を解くのにも役立ちます。

  • 日本酒の説明や、よくある誤解を解くのに便利です
  • フルカラー・A6サイズ
  • ラミネート加工で優れた耐久性
  • 「Discover Sake」のオリジナルバージョン(役立つリンク付き)のほか、貴社のロゴやデザインを使ったカスタマイズも可能
  • インフォグラフィックで日本酒とは何かを分かりやすく説明
  • よくある誤解についても説明
  • 効果的なビジュアルで日本酒への関心を喚起
  • 低コストの販促グッズとして、または他の資料と組み合わせて利用できます

日本酒Tシャツ

日本酒への熱い思いをアピールしてみませんか。オリジナルデザインが目を引く日本酒ファンのための宣伝スタッフ用、または、カスタマイズしてイベントの販促グッズや景品にすることもできます。

  • 日本酒ファンのためのTシャツとフード付きスウェットシャツ
  • イギリスの環境に優しいサプライヤーがプリントした、サステナブルでエシカルなTシャツです
  • 世界各国に発送いたします
  • カラー、サイズに幅広く対応
  • 1枚からでもオーダー可能、ご注文を受けてからプリントします
  • サプライヤーが直接発送、カスタマーサービスも提供します
  • 貴社やイベントのロゴやデザインでカスタマイズ可能

Contact Taste Translation

Zürich, Switzerland (CET/CEST)

+41 793 701 408 / +41 44 5866 609

arline@taste-translation.com